Can I enforce a mistake on a contract that my landlord has made?

You can try. HOWEVER, by having already made monthly payments, you have acknowledged that you know that it's a mistake. You probably would not win.